Trả theo tháng mà có sở hữu trang web hay không phụ thuộc vào bốn thứ bạn có thể kiểm tra ngay hôm nay.
Nhiều chủ doanh nghiệp chỉ biết ai thật sự sở hữu trang web vào đúng ngày họ muốn rời đi. Bài hướng dẫn này giải thích quyền sở hữu nghĩa là gì với từng phần của trang web, chuyện gì xảy ra khi bạn ngừng trả tiền ở các loại gói khác nhau, và cách chuyển sang bất kỳ đơn vị nào khác mà không mất địa chỉ hay khách hàng.
Câu trả lời ngắn gọn
Trả theo tháng không quyết định quyền sở hữu; hợp đồng và các tài khoản mới quyết định. Bạn sở hữu trang web nếu tên miền đăng ký dưới tên bạn, tài khoản lưu trữ là của bạn hoặc sẽ được bàn giao, và hợp đồng ghi rõ nội dung và mã nguồn thuộc về bạn. Với gói của công cụ tự làm web và nhiều gói trả theo tháng, bạn đang thuê: ngừng trả là trang web mất. Với chúng tôi, bạn nắm tên miền, tài khoản lưu trữ, mã nguồn và nội dung ngay từ ngày đầu. Gói bảo trì là hợp đồng ba năm, bạn có thể hủy bất cứ lúc nào sau 24 lần thanh toán hằng tháng, và trang web vẫn là của bạn dù thế nào.
Bốn thứ tạo nên một trang web
Quyền sở hữu là bốn câu hỏi riêng. Một trang web có thể là của bạn ở phần này nhưng đi thuê ở phần khác.
| Phần | Ai nên nắm giữ | Cách kiểm tra |
|---|---|---|
| Tên miền | Bạn, với tư cách người đăng ký, và thông tin đăng nhập gửi về email của bạn | Tra tên miền của bạn tại lookup.icann.org để biết nhà đăng ký, rồi đăng nhập ở đó. Nếu bạn chưa từng có tài khoản đăng nhập, người khác đang nắm giữ nó. |
| Tài khoản lưu trữ | Bạn, hoặc một đơn vị có hợp đồng cam kết bàn giao | Hỏi xem tài khoản đứng tên ai và ai nhận hóa đơn. Với công cụ tự làm web, lưu trữ và trang web nằm chung một gói đăng ký. |
| Nội dung | Bạn: chữ, ảnh, logo và dữ liệu khách hàng của bạn | Kiểm tra hợp đồng xem có điều khoản trao cho bạn quyền với mọi thứ bạn cung cấp và mọi thứ được làm cho bạn hay không. |
| Mã nguồn và thiết kế | Bạn, nếu bạn muốn có thể chuyển trang web đi | Hỏi xem bạn có thể lấy bản sao các tệp hay không. Trung tâm trợ giúp của Wix nói trang web làm bằng trình chỉnh sửa của họ không thể xuất sang nơi lưu trữ khác; bản xuất của Squarespace gồm các trang, một blog và các khối cơ bản, không gồm thiết kế hay cửa hàng. |
Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, người tạo ra tác phẩm thường là chủ sở hữu, trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản quy định khác, vì vậy quyền sở hữu mã nguồn và thiết kế làm riêng nên được ghi rõ bằng văn bản.
So sánh gói trả theo tháng với trả đứt
| Loại gói | Thường là của bạn | Thường là đi thuê |
|---|---|---|
| Gói đăng ký công cụ tự làm web (Wix, Squarespace) | Chữ và ảnh của bạn, và tên miền nếu bạn tự đăng ký | Thiết kế, mã nguồn và lưu trữ; trang web chỉ chạy trên nền tảng đó |
| Dịch vụ thiết kế trả theo tháng | Tùy hợp đồng. Một dịch vụ toàn quốc bàn giao trang web sau tháng thứ 12; nơi khác thì không bao giờ | Thường là cả trang web cho đến hết thời hạn, và phải trả các tháng còn lại nếu rời sớm |
| Công ty thiết kế web làm, trả trước | Thường là mã nguồn và nội dung | Kiểm tra tài khoản lưu trữ và tên miền, vì công ty thiết kế web đôi khi giữ chúng dưới tên họ |
| Point It Here, $499 rồi $49 mỗi tháng | Tên miền, tài khoản lưu trữ, mã nguồn và nội dung, ngay từ ngày đầu | Không có thứ gì của bạn phải đi thuê. Khoản $49 trả cho việc bảo trì của chúng tôi; sau 24 lần thanh toán hằng tháng bạn có thể dừng bất cứ lúc nào, và trang web, tên miền, nội dung vẫn là của bạn |
| Point It Here, $1,449 một lần | Mọi thứ, kèm một năm lưu trữ | Không có gì |
Thuê là lựa chọn hợp lý khi bạn không muốn trả trước và không muốn chịu trách nhiệm, và chấp nhận rằng rời đi nghĩa là làm lại từ đầu. Bạn càng định kinh doanh lâu, địa chỉ trang web và thứ hạng tìm kiếm càng có giá trị, thì việc sở hữu càng quan trọng.
Chuyện gì xảy ra khi bạn ngừng trả tiền
- Với công cụ tự làm web: trang web ngừng hoạt động khi gói hết hạn. Bạn giữ được tên miền đã đăng ký ở nơi khác và mọi bản sao chữ, ảnh của mình.
- Với trang web thuê theo tháng: đơn vị cung cấp thường gỡ trang web xuống hoặc giữ lại thiết kế. Nếu họ nắm tên miền, địa chỉ của bạn có thể mất theo.
- Với trang web do công ty thiết kế web làm mà bạn đã trả tiền: trang web vẫn chạy miễn là có người trả tiền lưu trữ. Nếu lưu trữ nằm trong tài khoản của công ty đó, hãy sắp xếp việc bàn giao trước khi hủy.
- Với gói bảo trì của chúng tôi: tên miền, tài khoản lưu trữ, mã nguồn và nội dung đã đứng tên bạn sẵn. Thứ dừng lại là công việc của chúng tôi: giám sát, sửa lỗi và chỉnh sửa hằng tháng. Kế hoạch rời đi được viết ngay khi bắt đầu mỗi hợp tác, và nếu rời đi, bạn mang theo mọi thứ cùng một bản hướng dẫn dễ hiểu để tự vận hành.
Cách kiểm tra hôm nay bạn đang sở hữu gì
- Tra tên miền của bạn tại lookup.icann.org và ghi lại nhà đăng ký cùng ngày hết hạn.
- Đăng nhập vào nhà đăng ký đó. Xác nhận email của tài khoản là email bạn kiểm soát và chế độ tự động gia hạn đang bật.
- Hỏi đơn vị cung cấp, bằng văn bản, tài khoản lưu trữ đứng tên ai và họ có bàn giao thông tin đăng nhập không.
- Đọc hợp đồng, tìm các chữ "license" (giấy phép), "ownership" (quyền sở hữu), "assignment" (chuyển nhượng) và "termination" (chấm dứt). Giấy phép nghĩa là bạn đang dùng thứ thuộc về họ.
- Yêu cầu một bản sao đầy đủ các tệp của trang web hoặc một bản xuất, và xem bạn nhận được gì.
- Kiểm tra Hồ sơ doanh nghiệp trên Google ghi bạn là chủ sở hữu chính, không phải người thiết kế.
Cách rời khỏi bất kỳ đơn vị nào
- Lấy tên miền trước. ICANN nói chuyển tên miền giữa các nhà đăng ký là quyền của người đăng ký, và nhà đăng ký phải đưa bạn mã chuyển trong vòng năm ngày theo lịch kể từ khi bạn yêu cầu. Nhà đăng ký có thể từ chối chuyển trong 60 ngày đầu sau khi đăng ký.
- Sao chép nội dung. Tải về ảnh, chữ trên các trang, bài blog, dữ liệu gửi qua biểu mẫu và danh sách khách hàng trước khi bất cứ thứ gì bị tắt.
- Liệt kê mọi địa chỉ trang. Trang web mới nên chuyển mỗi địa chỉ cũ sang địa chỉ mới bằng chuyển hướng vĩnh viễn. Hướng dẫn chuyển trang web của Google nói nên giữ chuyển hướng ít nhất một năm.
- Chuyển email cẩn thận. Nếu email của bạn chạy qua đơn vị cũ hoặc qua cài đặt của tên miền, hãy thiết lập nó ở bên mới trước khi thay đổi bất cứ thứ gì.
- Hủy sau cùng. Chỉ hủy khi trang web mới đã chạy, email hoạt động và tên miền đã nằm trong tài khoản của bạn.
Việc chuyển từ công cụ tự làm web sang trang web của riêng bạn được trình bày ở trang làm lại trang web của chúng tôi.
Những câu chủ doanh nghiệp hay hỏi chúng tôi
Về mặt pháp lý, ai sở hữu trang web mà người thiết kế làm cho tôi?
Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, người tạo ra tác phẩm thường là chủ sở hữu trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản chuyển giao, nên trang web bạn đã trả tiền không tự động thuộc về bạn. Hãy yêu cầu hợp đồng chuyển giao mã nguồn, thiết kế và nội dung cho bạn. Dù thế nào, hãy giữ tên miền đăng ký dưới tên của chính bạn.
Người thiết kế web có thể giữ tên miền của tôi khi hai bên ngừng hợp tác không?
Nếu tên miền đăng ký dưới tên hoặc tài khoản của họ, họ kiểm soát nó, và lấy lại được hay không phụ thuộc vào thiện chí của họ hoặc hợp đồng của bạn. Tra tên miền của bạn tại lookup.icann.org để tìm nhà đăng ký, rồi đảm bảo tài khoản là của bạn.
Nếu hủy Wix hoặc Squarespace, tôi giữ được gì?
Bạn giữ chữ, ảnh và tên miền đã đăng ký ở nhà đăng ký khác. Thiết kế thì ở lại: Wix nói trang web của họ không thể xuất sang nơi lưu trữ khác, còn bản xuất của Squarespace không gồm thiết kế và các trang cửa hàng.
Kế hoạch rời đi trong hợp đồng làm trang web nghĩa là gì?
Đó là bản mô tả bằng văn bản, thống nhất ngay từ đầu, về cách bạn rời đi: bạn nhận những tệp và thông tin đăng nhập nào, tên miền và lưu trữ được chuyển ra sao, và tốn bao nhiêu. Chúng tôi viết bản này ngay khi bắt đầu mỗi hợp tác.
Có khi nào thuê trang web lại là lựa chọn khôn ngoan hơn không?
Có, khi bạn cần lên mạng mà không phải trả trước, không định giữ trang web lâu, hoặc đang thử một ý tưởng. Hãy đọc thời hạn tối thiểu và điều khoản rời đi trước.
Trang web của tôi sẽ ra sao nếu tôi dừng gói bảo trì $49 với các bạn?
Nó vẫn là của bạn, vì tên miền, tài khoản lưu trữ, mã nguồn và nội dung đứng tên bạn từ ngày đầu. Việc giám sát, sửa lỗi và chỉnh sửa hằng tháng của chúng tôi dừng lại, và bạn làm theo kế hoạch rời đi đã viết từ đầu để tiếp tục vận hành hoặc chuyển trang web đi.
Liên quan
Muốn có trang web thuộc về bạn ngay từ ngày đầu?
Mọi dự án đều bắt đầu bằng một hợp đồng đã ký và một bản demo chạy được: $200 cho một trang web, hoặc trang web kèm ứng dụng, và giá demo được báo riêng cho mọi thứ khác.